DSC_0174

Surprise très agréable de découvrir au fond d’une impasse
au centre de Saint-Tropez et à quelques pas du port, cette charmante demeure hôtelière.
Vous pénétrez dans un jardin délicieusement calme et fleuri où il fait bon
prendre le petit déjeuner au doux soleil du matin.
Les coordonnés de tons pastels composant la décoration de la réception
et des dix chambres confèrent à la demeure hôtelière un charme tout particulier.

This charming residence, located
at the end of a no-through road in the center of Saint-Tropez,
just a stone’s throw from the port, comes as a pleasant surprise.
The quiet, flower-filled garden is a beautiful place
to enjoy breakfast in the gentle morning sunshine.
The hotel’s charm is enhanced by the pastel colours
used to decorate the reception area and the ten rooms.

Das am Ende der Einbahnstraße im Stadzentrum von Saint-Tropez,
nur wenige Schritte vom Hafen entfernt gelegene reizende
wohnsitz ist wahrlich eine angenehme überraschung.
Sie gelangen in einen kleinen, sehr ruhigen und blumengeschmückten
Garten, der geradezu zum Frühstück in der milden Morgensonne einlädt.
Der Empfang und die 10 Zimmer sind in zarten Pasteltönen gehalten,
was dem wohnsitz seinen ganz besonderen Charme verleiht.